There is no actual connection between the show's episode content and the OpenH264 codec. You likely encountered a video file (e.g., a MKV/MP4 download or stream) that used OpenH264 for compression, and the filename included both the episode title and the codec info.