Here’s a short, informative piece on the topic:
So why do people keep searching for it?
If Google ever releases a true “Lite” version again, you’ll find it first under the official Google LLC account on the Play Store. youtube lite download play store